_Máquina de transparencias. Sonando (parcialmente) la eliminación (parcial) de la eliminación de la literatura (2016)

La instalación propone una experiencia de lectura audiovisual, a partir de registros de residuos sonoros y saturación de fragmentos del ensayo El espacio literario (1955) de Maurice Blanchot, que durante las últimas décadas ha sido tachado y borrado por distintos autores (Nick Thurston, 2006; Kristen Mueller, 2014) hasta convertir el texto en gráficas. A través de saturaciones y transparencias, este libro retoma esa línea de borraduras, cadena de residuos textuales, para continuarla a través de la sonoridad, otro lugar posible del comienzo de la lectura.

Por medio de distintos procesos técnicos, las gráficas visuales resultantes de esta nueva borradura fueron traducidas a gráficas sonoras y, en un segundo momento, a valores acústicos modificables. El resultado es una pieza sonora cuya escucha se produce a partir de esas marcas no verbales que resisten luego de un largo proceso de eliminación textual.

De lo visual a lo sonoro, esta obra busca entrar en diálogo con distintas tradiciones de escrituras abiertas que han insistido, a su vez, en la lectura de lo ilegible.

par-text-frame-format
point-type index frequency amplitude
partials-count 1272
frame-count 1170
frame-data
0.299864 1 0 1835.968384 0.000073
0.309864 1 0 1835.427002 0.000109
0.319864 1 0 1834.885498 0.000145
0.329864 1 0 1834.344116 0.000181
0.339864 1 0 1833.802734 0.000217
0.349864 1 0 1833.261230 0.000253
0.359864 1 0 1832.719849 0.000290
0.369864 1 0 1832.178467 0.000326
0.379864 3 2 1682.073975 0.000035 0 1831.613281 0.000371 1 14131.842773 0.000142
0.389864 3 2 1681.925171 0.000040 0 1831.024902 0.000426 1 14131.690430 0.000178
0.399864 3 2 1681.776367 0.000044 0 1830.436523 0.000481 1 14131.539062 0.000215
0.409864 3 2 1681.627563 0.000049 0 1829.848022 0.000536 1 14131.387695 0.000251
0.419864 3 2 1681.478760 0.000054 0 1829.259644 0.000591 1 14131.235352 0.000287
0.429864 3 2 1681.329956 0.000058 0 1828.671265 0.000646 1 14131.083984 0.000323
0.439864 3 2 1681.181152 0.000063 0 1828.082886 0.000702 1 14130.931641 0.000359
0.449864 8 7 1139.244873 0.000136 6 1595.282349 0.000040 2 1681.033325 0.000067 0 1827.495850 0.000756 5 2256.665527 0.000066 1 14130.779297 0.000396 4 15318.810547 0.000043 3 15429.802734 0.000039
0.459864 8 7 1139.503296 0.000139 6 1595.152222 0.000042 2 1681.031494 0.000070 0 1827.112427 0.000785 5 2257.127441 0.000073 1 14130.506836 0.000447 4 15318.896484 0.000055 3 15429.561523 0.000050
0.469864 8 7 1139.761719 0.000142 6 1595.022217 0.000043 2 1681.029663 0.000073 0 1826.729004 0.000814 5 2257.589111 0.000081 1 14130.233398 0.000499 4 15318.983398 0.000067 3 15429.320312 0.000061
0.479864 8 7 1140.020142 0.000145 6 1594.892212 0.000045 2 1681.027832 0.000077 0 1826.345581 0.000842 5 2258.051025 0.000088 1 14129.960938 0.000551 4 15319.070312 0.000080 3 15429.080078 0.000073
0.489864 8 7 1140.278564 0.000149 6 1594.762085 0.000047 2 1681.026001 0.000080 0 1825.962280 0.000871 5 2258.512939 0.000095 1 14129.687500 0.000602 4 15319.157227 0.000092 3 15428.838867 0.000084
0.499864 8 7 1140.536987 0.000152 6 1594.632080 0.000048 2 1681.024170 0.000083 0 1825.578857 0.000900 5 2258.974854 0.000102 1 14129.415039 0.000654 4 15319.244141 0.000104 3 15428.597656 0.000095
0.509864 8 7 1140.795410 0.000155 6 1594.501953 0.000050 2 1681.022339 0.000086 0 1825.195435 0.000928 5 2259.436768 0.000110 1 14129.141602 0.000706 4 15319.331055 0.000117 3 15428.356445 0.000106